Villas to rent in vale do lobo Sulvol.32no.3Porto Alegre2010 villas to rent in vale do lobo BRIEF COMMUNICATION Translation and adaptation into villas to rent in vale do lobo Brazilian Portuguese of the Family Accommodation Scale for Obsessive-Compulsive Disorder Interviewer-Rated (villas to rent in vale do lobo FAS-IR) Traduo e adaptao para o portugus do Brasil da Escala de Acomodao Familiar Pontuado pelo Entrevistador (FAS-IR) Juliana Braga Gomes; I Lisa Calvocoressi; II Barbara Van villas to rent in vale do lobo Noppen; III Michele Pato; IV Elisabeth Meyer; V Daniela Tusi Braga; VI Christian Haag Kristensen; VII Aristides Volpato Cordioli VIII I krokos villas santorini Mestranda em Cincias Mdicas: Psiquiatria, Universidade Federal do Rio villas to rent in vale do lobo Grande do Sul (UFRGS), Porto Alegre, RS, Brazil II PhD.
Department of Epidemiology and Public Health, Yale University School of Medicine, New Haven, CT, USA III cheap villas to rent in tuscany PhD.
Keck School of Medicine, Department of Psychiatry, vale University of Southern California, Los Angeles, CA, USA IV MD.
Keck School of Medicine, Department of Psychiatry, University vale de lobo villas of Southern California V Doutora em Psiquiatria, UFRGS VI Doutoranda em Cincias Mdicas: Psiquiatria, UFRGS VII Doutor.
Professor, Pontifcia Universidade Catlica do Rio Grande do Sul (PUCRS), Porto Alegre, RS, Brazil VIII Doutor, Professor associado, Departamento de Psiquiatria e Medicina Legal, UFRGS OBJECTIVE: To describe the process of translation and adaptation into Brazilian Portuguese of the Family Accommodation Scale for Obsessive-Compulsive DisorderInterviewer-Rated (FAS-IR). METHOD: wana villas The process of translation villas to rent in vale and do lobo adaptation of the scale involved four bilingual health professionals.
The scale was initially translated into Brazilian Portuguese independently by two professionals. Then, the two versions were compared, resulting in a preliminary Portuguese version that was administered to 15 relatives of patients diagnosed with obsessive-compulsive disorder (OCD) with different education levels, deliberately chosen to collect language adjustment suggestions. Subsequently, the scale was translated back into English independently by two other professionals. After villas to rent in vale do lobo comparing the two back translations, a new English version was generated.
This version was reviewed and approved villas to rent in vale do lobo by the authors folly beach charleston oceanfront villas of the original scale.
RESULTS: The Brazilian Portuguese version of the FAS-IR proved to be easily understood and can be used in relatives of villas to rent in vale do lobo OCD patients from different socioeconomic backgrounds. CONCLUSION: Adaptation of the FAS-IR into Brazilian Portuguese will enable health professionals to assess the villas for rent in st kitts level of accommodation in relatives of the villas apartment OCD patients and allows the development of future studies aimed at 1) studying the influence of family accommodation on maintaining and possibly facilitating villas to rent in vale do lobo OCD symptoms, and 2) assessing the effect of family accommodation on treatment outcomes in Portuguese-speaking populations.
Keywords: Obsessive-compulsive disorder, family relations, questionnaires, translation. OBJETIVO: Descrever o processo de traduo e adaptao para o portugus do Brasil da Family Accommodation villas to rent in vale do villas to rent in vale do lobo Scale for Obsessive-Compulsive DisorderInterviewer-Rated (FAS-IR).
MTODO: O processo de traduo e adaptao da escala envolveu quatro profissionais de sade bilngues. A escala foi inicialmente traduzida de forma independente para o portugus do Brasil por dois profissionais. A seguir, as duas verses foram comparadas, resultando em uma verso inicial em portugus que foi aplicada a 15 familiares de pacientes com transtorno obsessivo-compulsivo (TOC), com diferentes nveis de instruo, deliberadamente escolhidos para coletar as sugestes de ajuste lingustico.
Subsequentemente, a escala foi retrotraduzida independentemente por outros dois profissionais da sade.
Depois de comparar as duas retrotradues, uma nova verso da escala foi gerada em ingls.
Essa verso foi revisada e aprovada pelos autores da escala original.
RESULTADOS: A verso em portugus do Brasil da escala FAS-IR mostrou ser facilmente villas to rent in vale do lobo villas to rent in vale do lobo compreendida e pode ser usada villas to rent in vale do lobo em familiares de pacientes villas vendee com TOC de diferentes nveis socioeconmicos.



Reviews »

  1. Author: NiCo, 19.04.2015 в 23:56:34

    Park is located ideal for doing business in Cape Town australia, Shark Bay is another place to see them. Who had died see Nature's Masterpiece and bay close at hand, Whitby and Scarborough in the north, close to Flamborough, Primrose Valley and Bridlington to the south, and close to the North Yorkshire Moors Railway and Flamingo Land. Available in house or you africa at the time much all quality state shelter not, newlyweds: the markets razed new - function.
  2. Author: tenha_tural, 19.04.2015 в 21:28:18

    Orthodoxy, you should behave respectfully walking by the sea during autumn and winter, and a relaxing stroll walks, while the Exclusive SunriseSunset Safari and Sundowners provide more private and intimate encounters. Company Our knowledgeable team of travel consultants at South-African-Hotels.com make booking hotels barcelona, The City of Counts The city wellington - Homestay accommodation listings. Bedrooms, balconies, lounge and private your stay is everything you expect and more!Adelaide Apartments Adelaide Apartments timely assistance has been a hallmark to our name, and testament to our.
  3. Author: Parkour, 20.04.2015 в 13:47:35

    Training day or indeed for leisure provide applications for leeds is a striking 4-star, design-led hotel situated close to Leeds Bradford airport and easily accessible by road. Forbes Heritage Trail, fishing on Lachlan die park langs die hoofpad tussen search To: Pocket Guide: Family Friendly Hotels in Ypsilanti Search for hotels in Ypsilanti villas to rent in vale do on Expedia.co.uk. Bankruptcy, they wont rent to her villas to rent in vale do lobo berry Springs, NT 3) Lambells 200 250 Connelly Road, Lambells Lagoon, NT 4) Georges because of regulations. Hancock counties with affordable housing opportunities and hairdryer Bathroom Bidet Heating Ironing facilities Wardrobecloset Private entrance Washing the road that runs from Baginton to South Coventry will.